【JLPT N2 grammar】はまだしも | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：名詞＋はまだしも・ならまだしも

意味 (Meaning)：〜なら許せる／理解できる／我慢できるが、それ以上は困る。

英語（English）：~ is acceptable / understandable / tolerable, but anything beyond that is problematic.

例文 (Examples)

1. 旅行はまだしも、長期の出張はちょっと大変だ。 
2. 10分ならまだしも、1時間も待たされるとは思わなかった。 
3. このくらいの雨はまだしも、台風になると外に出られない。 
4. 今日だけの残業はまだしも、毎日残業はきつい。
5. 短い会議ならまだしも、3時間も続く会議は疲れる。

ひらなが (Hiragana)

1. りょこうはまだしも、ちょうきのしゅっちょうはちょっとたいへんだ。
2. じゅっぷんならまだしも、いちじかんもまたされるとはおもわなかった。
3. このくらいのあめはまだしも、たいふうになるとそとにでられない。
4. きょうだけのざんぎょうはまだしも、まいにちざんぎょうはきつい。
5. みじかいかいぎならまだしも、さんじかんもつづくかいぎはつかれる。

英語翻訳 (English Translation)

1. A trip is manageable, but a long business trip is a bit tough.
2. Waiting for 10 minutes would be fine, but I didn’t expect to be kept waiting for an hour.
3. Rain like this is fine, but when it’s a typhoon, you can’t go outside.
4. Working overtime just for today is okay, but daily overtime is tough.
5. A short meeting is fine, but a three-hour meeting is exhausting.