説明 (Explanation)
文法(Grammar):意向形+ではないか・じゃないか
意味 (Meaning):「~しよう」「~してみよう」と呼びかける、提案する表現ですが、かなり硬い表現です。
英語(English):Let’s ~ / Why don’t we ~. It’s used to propose or suggest doing something, but it’s a rather formal way of saying it.
JLPT Textbook Recommendations
例文 (Examples)
- みんなで飲もうではないか。 やってみようじゃないか。
- このプロジェクトを成功させようじゃないか。
- 勝利を目指して全力を尽くそうではないか。
- 自然を守るために行動しようではないか。
- 未来のために、今こそ学ぼうじゃないか。
ひらなが (Hiragana)
- みんなでのもうではないか。
- やってみようじゃないか。
- このプロジェクトをせいこうさせようじゃないか。
- しょうりをめざしてぜんりょくをつくそうではないか。
- しぜんをまもるためにこうどうしようではないか。
- みらいのために、いまこそまなぼうじゃないか。
英語翻訳 (English Translation)
- Let’s all have a drink together.
- Why don’t we give it a try?
- Let’s make this project a success.
- Let’s do our best to aim for victory.
- Let’s take action to protect nature.
- For the future, let’s learn now.
コメント