【JLPT N3 grammar】くせに | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：普通形＋くせに・名詞のくせに・（な形容詞）なくせに

意味 (Meaning)：期待や予想とは逆に、ある事態や条件が現れた際に、がっかり感や不満を表す表現。

英語（English）：Contrary to expectations or predictions, expressing a sense of disappointment or dissatisfaction when a situation or condition turns out differently.

例文 (Examples)

1. 彼は優れた才能を持っているくせに、いつも遅刻する。
2. 頭がいいくせに、勉強しないからいつも点数が悪い。
3. 元気なくせに、病気のふりをしている。
4. 子供のくせに、生意気だ。

ひらなが (Hiragana)

1. かれはすぐれたさいのうをもっているくせに、いつもちこくする。
2. あたまがいいくせに、べんきょうしないからいつもてんすうがわるい。
3. げんきなくせに、びょうきのふりをしている。
4. こどものくせに、なまいきだ。

英語翻訳 (English Translation)

1. Despite having excellent talent, he is always late.
2. Despite being smart, his grades are always poor because he doesn’t study.
3. Despite being energetic, he pretends to be sick.
4. Despite being a child, he is cheeky.