説明 (Explanation)
文法（Grammar）：名詞＋に反して・に反し・に反する
意味 (Meaning)：予想・期待・希望・意思などとは逆の結果や状況を表す表現です。
英語（English）：It is an expression used to indicate a result or situation that is contrary to expectations, hopes, or intentions.
JLPT Textbook Recommendations
例文 (Examples)
- 予想に反して、雨は降らなかった。
- 期待に反して、映画はあまり面白くなかった。
- 希望に反して、本社ではなく地方に飛ばされてしまった。
- 意思に反して、無理にすることはない。
ひらなが (Hiragana)
- よそうにはんして、あめはふらなかった。
- きたいにはんして、えいがはあまりおもしろくなかった。
- きぼうにはんして、ほんしゃではなくちほうにとばされてしまった。
- いしにはんして、むりにすることはない。
英語翻訳 (English Translation)
- Contrary to expectations, it didn’t rain.
- Contrary to my expectations, the movie wasn’t very interesting.
- Contrary to my hopes, I was transferred to a regional office instead of the headquarters.
- Against my will, there’s no need to do it forcibly.
コメント