説明 (Explanation)
文法（Grammar）：
① 名詞＋に限り
② 名詞＋に限って
③ 名詞＋に限らず、〜も
意味 (Meaning)：
① 〜だけ
②「いつもと違って今日だけ」
③「〜だけでなく」
英語（English）：
① Only
② “Only in this particular case / on this particular occasion”
③ “Not only … but also …”
JLPT Textbook Recommendations
例文 (Examples)
①
- この割引は65歳以上の方に限り、ご利用いただけます。
- このセールは本日限りです。
- このクーポンは一回限り有効です。
②
- 今日に限って電車が遅れている。
- 彼が忙しい時に限って、電話がかかってくる。
- 今日に限って雨が降る。
③
- この講座は女性に限らず男性も参加できます。
- このイベントは日本人に限らず、外国人も楽しめる。
ひらなが (Hiragana)
①
- このわりびきは65さいいじょうのかたにかぎり、ごりよういただけます。
- このセールはほんじつかぎりです。
- このクーポンはいっかいかぎりゆうこうです。
②
- きょうにかぎってでんしゃがおくれている。
- かれがいそがしいときにかぎって、でんわがかかってくる。
- きょうにかぎってあめがふる。
③
- このこうざはじょせいにかぎらずだんせいもさんかできます。
- このイベントはにほんじんにかぎらず、がいこくじんもたのしめる。
英語翻訳 (English Translation)
①
- This discount is available only to those aged 65 and over.
- This sale is for today only.
- This coupon is valid for one time only.
②
- Of all days, the trains are delayed today.
- Of all times, he gets calls just when he’s busy.
- It rains today of all days.
③
- This course is open not only to women but also to men.
- This event can be enjoyed not only by Japanese people but also by foreigners.
コメント