説明 (Explanation)
文法（Grammar）：辞書形・な形容詞・名詞＋というものだ・というもんだ
意味 (Meaning)：よく「常識的に考えればそうだ」「当然だ」というニュアンスを含みます。判断を強調する表現で、断定に使います。
英語（English）：It is used to strongly assert the speaker’s judgment or evaluation about something. It often carries the nuance of “That’s only natural,” “That’s just how it is,” or “Anyone would say so if they think about it.”
JLPT Textbook Recommendations
例文 (Examples)
- 毎日3時間しか寝ずに働くのは、体を壊すというもんだ。
- 初対面の人にいきなりタメ口を使うのは、失礼というもんだ。
- そんな短期間でプロジェクトを終わらせろなんて、無理というもんだ。
- 真夜中に大声で歌うなんて、非常識というもんだ。
ひらなが (Hiragana)
- まいにち3じかんしかねずにはたらくのは、からだをこわすというもんだ。
- しょたいめんのひとにいきなりタメぐちをつかうのは、しつれいというもんだ。
- そんなたんきかんでプロジェクトをおわらせろなんて、むりというもんだ。
- まよなかにおおごえでうたうなんて、ひじょうしきというもんだ。
英語翻訳 (English Translation)
- Working while sleeping only three hours a day is bound to ruin your health.
- Speaking casually to someone you’ve just met is rude.
- Expecting someone to finish a project in such a short time is impossible.
- Singing loudly in the middle of the night is outrageous.
コメント