【JLPT N3 grammar】たつもり | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：た形＋つもりです

意味 (Meaning)：「自分はそうしたつもりだったが、実際にはそうではなかった」という意味を持ちます。つまり、自分がある行動をするつもりだったが、実際にはその行動を取っていなかった、またはその通りではなかったというニュアンスを含んでいます。

英語（English）：The phrase “たつもりです” in English would translate to something along the lines of “I intended to do that, but it turned out differently” or “I thought I was going to do that, but in reality, it didn’t happen that way.”

例文 (Examples)

1. 窓を閉めたつもりなのに、閉まっていなかった。
2. カバンに入れたつもりなのに、パスポートがない。
3. メールを送ったつもりだったが、送れていなかった。
4. レシピのとおりに作ったつもりだけど、おいしくなかった。

ひらなが (Hiragana)

1. まどをしめたつもりなのに、しまっていなかった。
2. カバンにいれたつもりなのに、パスポートがない。
3. メールをおくったつもりだったが、おくれていなかった。
4. レシピのとおりにつくったつもりだけど、おいしくなかった。

英語翻訳 (English Translation)

1. I was supposed to have closed the window, but it wasn’t closed.
2. I thought I put it in my bag, but my passport isn’t there.
3. I intended to send the email, but it didn’t get sent.
4. I followed the recipe, but it didn’t turn out tasty as I thought.