【JLPT N2 grammar】ものなら | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：可能形＋ものなら

意味 (Meaning)：仮定・希望・挑戦の意味を持つ。実現が難しいことに対して使うことが多い。

英語（English）：It expresses a hypothetical, a wish, or a challenge. It is often used for things that are difficult or unlikely to happen.

例文 (Examples)

1. 帰れるものなら、今日中に家に帰りたい。
2. やれるものなら、誰でもこの仕事をやってみればいい。
3. 行けるものなら、宇宙旅行に行ってみたい。
4. 戻れるものなら、あの頃に戻りたい。
5. 休めるものなら、今すぐにでもベッドで寝たい。

ひらなが (Hiragana)

1. かえれるものなら、きょうじゅうにいえにかえりたい。
2. やれるものなら、だれでもこのしごとをやってみればいい。
3. いけるものなら、うちゅうりょこうにいってみたい。
4. もどれるものなら、あのころにもどりたい。
5. やすめるものなら、いますぐにでもべっどでねたい。

英語翻訳 (English Translation)

1. If I could go home, I’d like to be home today.
2. If you can do it, anyone should try this job.
3. If I could, I’d like to go on a space trip.
4. If I could go back, I’d like to return to those days.
5. If I could rest, I’d like to lie down in bed right now.