【JLPT N3 grammar】ちゃった | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：て形（Vて）ちゃった・（Vで）じゃった

意味 (Meaning)：「Vてしまった」の会話的表現。がっかり、残念な気持ちを表す。また全て終わったことを表す。

英語（English）：The expression “Vてしまった・Vちゃった” in Japanese expresses a sense of disappointment or regret. It also signifies that something has ended or is completely finished.

例文 (Examples)

がっかり・残念

1. 宿題を忘れてしまった・宿題を忘れちゃった。
2. なくしてしまった・なくしちゃった。
3. 財布を落としてしまった・落としちゃった。

終わった

1. 全部食べてしまった・全部食べちゃった。
2. 本を全部読んでしまった・本を全部読んじゃった。
3. 宿題が全部終わってしまった・宿題が全部終わっちゃった。

ひらなが (Hiragana)

がっかり・ざんねん

1. しゅくだいをわすれてしまった・しゅくだいをわすれちゃった。
2. なくしてしまった・なくしちゃった。
3. さいふをおとしてしまった・おとしちゃった。

おわった

1. ぜんぶたべてしまった・ぜんぶたべちゃった。
2. ほんをぜんぶよんでしまった・ほんをぜんぶよんじゃった。
3. しゅくだいがぜんぶおわってしまった・しゅくだいがぜんぶおわっちゃった。

英語翻訳 (English Translation)

1. I regret that I forgot my homework.
2. I regret that I lost it.
3. I regret that I dropped my wallet.

1. I finished eating it all.
2. I finished reading all the books.
3. I finished all the homework.