【JLPT N3 grammar】に対して | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：名詞＋に対して・普通形＋のに対して

意味 (Meaning)：「に対して」（にたいして、ni taishite）は、日本語で「～に対して」という表現に相当し、英語で “regarding,” “in contrast to,” “towards,” などの意味です。

英語（English）：”に対して” (ni taishite) is a Japanese expression that can be translated as “regarding,” “in contrast to,” or “towards” in English.

例文 (Examples)

Regarding

1. この問題に対して慎重に対応しなければなりません。
2. 新しい法律に対して強く反対しています。
3. この計画に対して疑問を持っている人が多いです。
4. 環境問題に対して解決策を見つけることが重要です。

Towards

1. 彼は私に対して優しいです。
2. 彼は母親に対してとても優しいです。
3. 先生は私たちに対して親切に教えてくれます。
4. お客様に対して敬語を使わなければなりません。

In contrast to・普通形（名形容詞・名詞な）＋のに対して

1. 24時間のお店があるのに対して、ヨーロッパは日曜日が休みのお店が多いです。
2. 日本の夏は湿度が高いのに対して、ヨーロッパの夏は湿度が低いです。
3. この町は静かなのに対して、隣の町はとてもにぎやかです。
4. 日本は電車が時間通りなのに対して、フランスはよく電車が遅れます。
5. 私はネガティブなのに対して、友達はとてもポジティブです。

ひらなが (Hiragana)

Regarding

1. このもんだいにたいしてしんちょうにたいおうしなければなりません。
2. あたらしいほうりつにたいしてつよくはんたいしています。
3. このけいかくにたいしてぎもんをもっているひとがおおいです。
4. かんきょうもんだいにたいしてかいけつさくをみつけることがじゅうようです。

Towards

1. かれはわたしにたいしてやさしいです。
2. かれはははおやにたいしてとてもやさしいです。
3. せんせいはわたしたちにたいしてしんせつにおしえてくれます。
4. おきゃくさまにたいしてけいごをつかわなければなりません。

In contrast to

1. 24じかんのおみせがあるのにたいして、ヨーロッパはにちようびがやすみのおみせがおおいです。
2. にほんのなつはしつどがたかいのにたいして、ヨーロッパのなつはしつどがひくいです。
3. このまちはしずかなのにたいして、となりのまちはとてもにぎやかです。
4. にほんはでんしゃがじかんどおりなのにたいして、フランスはよくでんしゃがおくれます。
5. わたしはネガティブなのにたいして、ともだちはとてもポジティブです。

英語翻訳 (English Translation)

Regarding

1. Regarding this problem, we must respond carefully.
2. Regarding the new law, we strongly oppose it.
3. Regarding this plan, many people have doubts.
4. Regarding environmental problems, it is important to find solutions.

Towards

1. He is kind towards me.
2. He is very kind towards his mother.
3. The teacher is kind towards us when teaching. 
4. We must use polite language towards customers.

In contrast to

1. In contrast to Japan, where there are 24-hour stores, many shops in Europe are closed on Sundays.
2. In contrast to Japan’s humid summers, Europe has low humidity in summer.
3. In contrast to this quiet town, the neighboring town is very lively.
4. In contrast to Japan, where trains are punctual, trains in France are often delayed.
5. In contrast to me, who is negative, my friend is very positive.