【JLPT N3 grammar】つまり | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：A。つまりB。

意味 (Meaning)：AとBの関係を説明する際に使われる表現です。「言い換えると」「要するに」といった意味。

英語（English）：The word “つまり” can be translated to English as “in other words,” “that is to say,” or “namely.” It is used to introduce a clarification or summary, providing an alternative wording or expressing the essence of what was just mentioned.

例文 (Examples)

1. もうすぐ試験だ。つまり、今は勉強に集中しなければならない。
2. 母の妹、つまり、私のおばは東京に住んでいる。
3. 新しいプロジェクトが始まる。つまり、新しいチームメンバーが必要だ。
4. 結婚式が近づいている。つまり、招待状を送る準備が必要だ。

ひらなが (Hiragana)

1. もうすぐしけんだ。つまり、いまはべんきょうにしゅうちゅうしなければならない。
2. ははのいもうと、つまり、わたしのおばはとうきょうにすんでいる。
3. あたらしいプロジェクトがはじまる。つまり、あたらしいチームメンバーがひつようだ。
4. けっこんしきがちかづいている。つまり、しょうたいじょうをおくるじゅんびがひつようだ

英語翻訳 (English Translation)

1. The exam is coming up soon. In other words, now is the time to concentrate on studying.
2. My mother’s younger sister, or in other words, my aunt, lives in Tokyo.
3. A new project is starting. In other words, we need new team members.
4. The wedding is approaching. In other words, it’s necessary to prepare and send out invitations.