【JLPT N3 grammar】とは思えない | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：普通形＋とは思えない

意味 (Meaning)：「とは思えない」は予想や想像と違っていることを表す表現で、自分の意見や判断を表す表現として使われます。

英語（English）：It’s hard to believe, it doesn’t seem (It’s different from what I expected or imagined, and it represents my opinion or judgment.) 

例文 (Examples)

1. あの計画はリスクが高すぎて、成功する可能性があるとは思えない。
2. 悲しいことがあったとは思えないほど、明るく笑っている。
3. 彼女の言葉には矛盾が多くて、彼女の主張が正しいとは思えない。
4. 彼女は40歳だとは思えないほど若々しい。
5. 友達の料理は手作りだとは思えないほど、本格的で美味しい。
6. 日本語学習歴が一年だとは思えないほど、上手だ。

ひらなが (Hiragana)

1. あのけいかくはリスクがたかすぎて、せいこうするかのうせいがあるとはおもえない。
2. かなしいことがあったとはおもえないほど、あかるくわらっている。
3. かのじょのことばにはむじゅんがおおくて、かのじょのしゅちょうがただしいとはおもえない。
4. かのじょは40さいだとはおもえないほどわかわかしい。
5. ともだちのりょうりはてづくりだとはおもえないほど、ほんかくてきでおいしい。
6. にほんごがくしゅうれきがいちねんだとはおもえないほど、じょうずだ。

英語翻訳 (English Translation)

1. The plan has too high a risk, so I don’t think there’s a possibility of success.
2. Despite having had a sad experience, they are smiling so brightly that it’s hard to believe anything sad happened.
3. Her words contain many contradictions, so I don’t think her argument is correct.
4. She doesn’t seem 40 years old; she looks much younger.
5. The dishes my friend makes are so authentic and delicious that they don’t seem homemade.
6. Their proficiency is so good that it’s hard to believe they’ve only studied Japanese for a year.