【JLPT N2 grammar】ていられない | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：て形＋はいられない・られない・らんない（会話）「なんて・なんかいられない」を使うこともあります。

意味 (Meaning)：我慢できない・耐えられない。感情が強くて行動を続けられない。

英語（English）：can’t stand it / can’t bear it. I can’t continue because of strong emotions

例文 (Examples)

1. 新作ゲームが楽しみすぎて、発売日まで待ってはいられない。
2. お腹が空きすぎて、料理が出てくるのを待ってられない。
3. あの番組、くだらなすぎて見てらんない。
4. 急いでるから、のんびり歩いてなんていられない。
5. テストが近いから、遊んでなんかいられない。
6. 明日締め切りだから、寝てなんていられない。

ひらなが (Hiragana)

1. しんさくゲームがたのしみすぎて、はつばいびまでまってはいられない。
2. おなかがすきすぎて、りょうりがでてくるのをまってられない。
3. あのばんぐみ、くだらなすぎてみてらんない。
4. いそいでるから、のんびりあるいてなんていられない。
5. テストがちかいから、あそんでなんかいられない。
6. あしたしめきりだから、ねてなんていられない。

英語翻訳 (English Translation)

1. I’m so excited for the new game that I can’t wait until the release day.
2. I’m so hungry that I can’t wait for the food to come.
3. That show is so silly that I can’t watch it.
4. I’m in a hurry, so I can’t walk slowly.
5. The test is coming soon, so I can’t play around.
6. The deadline is tomorrow, so I can’t sleep.