【JLPT N3 grammar】て初めて・てこそ | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：て形＋初めて＝て形＋こそ

意味 (Meaning)：初めて経験する状況や行動を表し、その前に同様のことが行われていなかったことを強調します。

英語（English）：Expressing situations or actions being experienced for the first time, it emphasizes that similar things had not been done before.

JLPT Textbook Recommendations

日本語総まとめ・N3文法

created by Rinker

アスク

¥1,320 (2025/09/17 00:00:41時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場

新完全マスター・読解N3

created by Rinker

¥1,540 (2025/09/17 00:00:41時点 楽天市場調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場

例文 (Examples)

1. 新しい言語を学んではじめて（＝学んでこそ）、その文化をより深く理解できる。
2. 留学してはじめて（留学してこそ）、海外での生活の難しさや楽しさが分かった。
3. プログラミングを学んではじめて（学んでこそ）、コンピューターサイエンスの基本が理解できる。
4. アニメを見てはじめて（見てこそ）、日本語に興味を持った。
5. 自分が親になってはじめて（なってこそ）、母の苦労がわかった。

ひらなが (Hiragana)

1. あたらしいげんごをまなんではじめて（まんでこそ）、そのぶんかをよりふかくりかいできる。
2. りゅうがくしてはじめて（りゅうがくしてこそ）、かいがいでのせいかつのむずかしさやたのしさがわかった。
3. プログラミングをまなんではじめて（まなんでこそ）、コンピューターサイエンスののきほんがりかいできる。
4. アニメをみてはじめて（みてこそ）、にほんごにきょうみをもった。
5. じぶんがおやになってはじめて（なってこそ）、ははのくろうがわかった。

英語翻訳 (English Translation)

1. Learning a new language for the first time allows for a deeper understanding of the culture.
2. Studying abroad for the first time made me realize the challenges and joys of life overseas.
3. Learning programming for the first time enables an understanding of the basics of computer science.
4. Watching anime for the first time sparked an interest in the Japanese language.
5. Only after becoming a parent myself did I understand my mother’s hardships.