【JLPT N3 grammar】ないことには | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：ない形＋ことには

意味 (Meaning)：特定の条件が満たされない限り、何かが起こらないことを示します。この表現は、その条件が重要であることを強調します。

英語（English）：The expression ないことには is a Japanese grammatical structure that indicates something cannot happen or be true unless a specific condition is met. It emphasizes that this condition is essential for the situation being discussed. Translations of this expression effectively capture its conditional nuance, conveying the meanings of “without” or “if not.”

例文 (Examples)

1. 体験レッスンを受けてみないことには、入会は決められません。
2. 実物を確認してみないことには、購入を決められない。
3. 若者が投票へ行かないことには、日本の投票率は上がりません。
4. 日本語が話せないことには、日本企業での就職は難しい。
5. やってみないことには、できるかどうかわからない。

ひらなが (Hiragana)

1. たいけんレッスンをうけてみないことには、にゅうかいはきめられません。
2. わかものがとうひょうへいかないことには、にほんのとうひょうりつはあがりません。
3. にほんごがはなせないことには、にほんきぎょうでのしゅうしょくはむずかしい。
4. やってみないことには、できるかどうかわからない。
5. じつぶつをかくにんしてみないことには、こうにゅうをきめられない。

英語翻訳 (English Translation)

1. Without trying a trial lesson, I can’t decide on joining.
2. If young people don’t go to vote, Japan’s voter turnout won’t increase.
3. If you can’t speak Japanese, it’s difficult to get a job at a Japanese company.
4. Unless you try, you won’t know if you can do it or not.
5. Without checking the actual product, I can’t decide to purchase it.