【JLPT N3 grammar】ふりをする | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：普通形・な形容詞な・名詞の＋ふりをする

意味 (Meaning)：「ふりをする」という表現は、何かを装ったり、本当の姿とは異なるふりをすることを指します。つまり、実際の自分とは異なる態度や振る舞いをして、他の人に誤解を与えたり、自分を隠したりすることを意味します。

英語（English）：”ふりをする” in English refers to pretending or acting in a way that differs from one’s true feelings or nature. It involves presenting oneself with a behavior or attitude that is not genuine, often to mislead others or to conceal one’s true intentions or emotions.

例文 (Examples)

1. 子どもたちは寝ているふりをしている。
2. 会議中、彼は理解しているふりをしていたが、実際には何も聞いていなかった。
3. 知らないふりをする。
4. 彼は優しいふりをして、みんなに好かれようとしているようだ。
5. 彼は忙しいふりをしている。
6. 彼女は元気なふりをしていたが、本当はとても疲れていた。
7. 彼女は真面目なふりをした。
8. 子どもは風邪のふりをして、学校を休んだ。

ひらなが (Hiragana)

1. こどもたちはねているふりをしている。
2. かいぎちゅう、かれはりかいしているふりをしていたが、じっさいにはなにもきいていなかった。
3. しらないふりをする。
4. かれはやさしいふりをして、みんなにすかれようとしているようだ。
5. かれはいそがしいふりをしている。
6. かのじょはげんきなふりをしていたが、ほんとうはとてもつかれていた。
7. かのじょはまじめなふりをした。
8. こどもはかぜのふりをして、がっこうをやすんだ。

英語翻訳 (English Translation)

1. The children are pretending to be asleep.
2. During the meeting, he acted like he understood, but he actually wasn’t listening at all.
3. Pretending not to know.
4. He’s pretending to be kind to try to get everyone to like him.
5. He’s pretending to be busy.
6. She appeared cheerful, but she was actually very tired.
7. She pretended to be serious.
8. The child pretended to have a cold and skipped school.