English Translation【第9課】見えない相手・中級から学ぶ日本語(テーマ別)三訂版

見えない相手 中級から学ぶ日本語 未分類
こんにちは(konnichiwa)! Hi, everyone. It's me Kanako. In this blog, I am sharing a great tip to learn Japanese along with some grammar and useful example sentences with English translations. You can search for them using the search bar.

新しい言葉

めったに〜ないRarely, seldom
投資するTo invest
投資先Investment destination, investment target
Grave, tomb
気分Mood, feeling
はずSupposed to
何らかSome, some kind of
方法Method, way
年齢Age
詳しいDetailed
情報Information
あるいはOr, alternatively
どちらにしてもEither way, in any case
のぞくTo peek, to look into
気味が悪いCreepy, unsettling
ところでBy the way
個人Individual, personal
他人Other people, others
財産Property, assets
戸籍Family register
思想Thought, ideology
宗教Religion
まさかNo way, surely not
遺伝子Genes
〜としてAs, in the role of
安全なSafe
管理するTo manage, to control
もれるTo leak, to spill
預金するTo deposit money
引き出すTo withdraw (money)
悪用するTo misuse, to abuse
恐ろしいTerrifying
気がするTo feel like, to have a feeling
やりとりするTo exchange (information, goods)
より〜More (comparative)
参考Reference, consultation
進むTo advance, to proceed
〜ば〜ほどThe more ~, the more ~
〜に対してAgainst, towards
責任Responsibility

いっしょに考えましょう

  1. How many hours a day do you use the internet?
  2. What do you do on the internet?
  3. If you couldn’t use it anymore, what difficulties would you face?

読みましょう

Since everyone in the family got a mobile phone, the house phone rarely rings. Occasionally, there are calls about “great investment opportunities” or “introducing a marriage partner for my daughter,” and sometimes, unsettling calls about things like “preparing for a funeral.” These calls wouldn’t happen unless the caller knew our name and phone number. They must have obtained detailed information about our family, such as our ages, schools, workplaces, etc., through some method. There are also companies that buy and sell personal information, so they might be using that. Either way, it’s like having strangers peeking into our home, which makes me feel creepy.

By the way, how much of our personal information is actually known by others? Our assets, family records, beliefs, religion—could it be that even things like genetic information are being collected as data? Information that is supposed to be securely managed sometimes leaks, leading to situations where bank accounts are drained or credit cards are used without permission. When I think about my personal information being misused, it feels terrifying.

Nowadays, with the use of the internet, we live in an era where anyone can access a vast amount of information and easily exchange data with people they’ve never even met. As new technologies continue to be developed, more convenient services will become available, and there will be more opportunities to reference the information collected from them. However, as technology advances, there’s no doubt that more people will try to misuse it. When dealing with unseen entities, the only thing we can do is take personal responsibility and protect our own personal information.

答えましょう

  1. Why has the house phone stopped ringing?
  2. When do calls come to the house?
  3. What does the author say about such calls?
  4. What types of personal information are there?
  5. If personal information is leaked, how could it be misused?
  6. What does the author say is frightening?
  7. What can we do using the internet?
  8. What does the author say will happen in the future?
  9. What does the author say we need?

使いましょう

Japanese with Kanako |
【jlpt-n3-grammar】として-meanings-and-examples-japanese-grammar

まとめましょう

  1. Why do unknown callers contact you?
  2. What personal information does the author say they don’t want to be misused?
  3. If we want to continue using the internet in the future, what does the author say we need to be careful about?

話しましょう

  1. What do you do using the internet? How do you think the internet can be misused? How do you think the internet should be used?
  2. Have you ever thought that your personal information could be known by others? In what situation was that? Do you ever unknowingly have the opportunity to learn about other people’s information? When does that happen?
Thank you for visiting my blog! I hope I was able to help. Feel free to try writing sentences using this grammar in the comments below!

You can use my blog for your own study, but please do not use it to create content based on my examples. こちらで紹介している例文やコンテンツ内容は勉強の目的での使用を認めますが、ブログなどのコンテンツを真似して作成することは堅く禁止いたします。
未分類
Kanakoをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました