説明 (Explanation)
文法（Grammar）：名詞＋めぐって・めぐる
意味 (Meaning)：「〜を中心にして」「〜について（議論・争いなどがある）」 という意味で使われる表現です。
英語（English）：The expression 「〜をめぐって / 〜をめぐる」 is used to mean “concerning ~ / regarding ~ (with debates, disputes, or discussions involved)”
JLPT Textbook Recommendations
例文 (Examples)
- 憲法改正をめぐって、熱い議論が交わされた。
- 環境問題をめぐって、国際会議が開かれた。
- 遺産相続をめぐって、家族の間で争いが起きた。
- 新しい開発計画をめぐる住民の反対運動が続いている。
ひらなが (Hiragana)
- けんぽうかいせいをめぐって、あついぎろんがかわされた。
- かんきょうもんだいをめぐって、こくさいかいぎがひらかれた。
- いさんそうぞくをめぐって、かぞくのあいだであらそいがおきた。
- あたらしいかいはつけいかくをめぐるじゅうみんのはんたいうんどうがつづいている。
英語翻訳 (English Translation)
- The heated debate was exchanged concerning the constitutional amendment.
- An international conference was held regarding environmental issues.
- A dispute arose among the family over the inheritance.
- The residents’ opposition movement surrounding the new development plan continues.
コメント