【JLPT N3 grammar】たとたん | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：た形＋とたん・とたんに

意味 (Meaning)：「たとたん」は、ある事が起こると同時に、突然に別の事が起こるさまを表します。

英語（English）：”たとたん” expresses the suddenness of one event occurring immediately after another. It emphasizes the instantaneousness of an action happening at the very moment of another action or situation.

例文 (Examples)

1. 窓を開けたとたん、部屋に虫が入ってきた。
2. オーブンを使ったとたん、停電が起こった。
3. 雨が止んだとたん、虹が現れた。
4. 家を出たとたん、雨が降ってきた。

ひらなが (Hiragana)

1. まどをあけたとたん、へやにむしがはいってきた。
2. オーブンをつかったとたん、ていでんがおこった。
3. あめがやんだとたん、にじがあらわれた。
4. いえをでたとたん、あめがふってきた。

英語翻訳 (English Translation)

1. As soon as I opened the window, bugs came into the room.
2. The moment I used the oven, a power outage occurred.
3. The rain stopped, and a rainbow appeared.
4. The instant I left the house, it started raining.