【JLPT N3 grammar】がきっかけで | Meanings and Examples | Japanese Grammar

説明 (Explanation)

文法（Grammar）：名詞がきっかけで・名詞をきっかけに（して）

意味 (Meaning)：「きっかけ」とは、何かを始めたり、変わったりするきっかけとなる「理由」や「機会」のことです。ある出来事や経験が、新しい行動や考え方を生むときに使われます。

英語（English）：The word きっかけ (kikkake) refers to a “trigger,” “reason,” or “opportunity” that initiates or motivates a change, action, or event. It’s often used to describe the specific event or circumstance that led someone to start doing something new or to change their mindset.

In English, it’s similar to expressions like “the reason for,” “the motivation behind,” or “the opportunity to start.”

例文 (Examples)

1. 旅行をきっかけに、日本語の勉強を始めた。
2. 結婚をきっかけに、新しい仕事を始めた。
3. 引っ越しをきっかけに、ミニマリスト生活を始めた。
4. 入院をきっかけに、健康的な生活をするようになった。
5. 病気がきっかけで、食生活を見直した。

ひらなが (Hiragana)

1. りょこうをきっかけに、にほんごのべんきょうをはじめた。
2. けっこんをきっかけに、あたらしいしごとをはじめた。
3. ひっこしをきっかけに、ミニマリストせいかつをはじめた。
4. にゅういんをきっかけに、けんこうてきなせいかつをするようになった。
5. びょうきがきっかけで、しょくせいかつをみなおした。

英語翻訳 (English Translation)

1. Traveling was the motivation for me to start studying Japanese.
2. Getting married led me to start a new job.
3. Moving was the reason I started a minimalist lifestyle.
4. Being hospitalized encouraged me to start living a healthier life.
5. Becoming ill prompted me to re-evaluate my diet.